Una española pidió tortilla en Francia y lo que recibió se volvió viral

Una joven gallega residente en París ha revolucionado TikTok tras mostrar el sorprendente plato que le sirvieron al pedir tortilla de patatas en un restaurante francés. Su vídeo acumula ya más de 2,3 millones de visualizaciones y ha generado todo tipo de comentarios entre usuarios españoles y franceses.

 

· PUBLICIDAD ·
 

 

· PUBLICIDAD ·

 

Raquel, natural de Galicia y residente en París desde hace varios años, compartió en su perfil de TikTok una experiencia gastronómica que no esperaba que se hiciera viral. En el vídeo muestra cómo pidió una tortilla de patatas —traducida al francés como tortilla de pommes de terre— y recibió un plato completamente diferente: una especie de tortilla de maíz al estilo mexicano, rellena con patatas gajo y aderezos.

Con humor, Raquel describe el plato como una “tortilla de maíz con patatas deluxe”, dejando claro que no se parecía en nada a la tradicional receta española. “Me esperaba todo menos eso”, comenta mientras muestra el resultado en cámara.

Las redes no tardaron en reaccionar: el vídeo ya supera los 2,3 millones de visualizaciones y ha provocado una oleada de respuestas. Algunas son humorísticas, otras críticas, y muchas analizan el choque cultural o la confusión idiomática que puede darse en este tipo de situaciones:

• «Qué español viaja a Francia a comer una tortilla de patata española».
• «Es como si lo hubiera cocinado una inteligencia artificial».
• «Siento que intencionadamente querían ofender a españoles y mexicanos al mismo tiempo».

Otros usuarios han explicado que en francés, tortilla se asocia normalmente con la cocina mexicana, mientras que la tortilla española debería llamarse omelette de pommes de terre para evitar malentendidos.

 

· PUBLICIDAD ·
 

 

· PUBLICIDAD ·

 

Este tipo de confusiones son comunes cuando las traducciones gastronómicas cruzan fronteras. Sin embargo, en este caso, la anécdota ha generado una conversación viral que va más allá de la tortilla: sobre identidades, costumbres y cómo los platos típicos se interpretan —o reinventan— en otros países.

Lo que comenzó como una simple cena se ha convertido en uno de los vídeos virales del momento.

 

· PUBLICIDAD ·

 

 

· PUBLICIDAD ·